1
00:00:01,543 --> 00:00:04,796
ඔබ දකින සියල්ල අද බව පෙනේ

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,217
චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,637
ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,515
අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,851
වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,522
වාසනාවකට මිනිහෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,190
අපිව හදන සියලුම දේවල්

8
00:00:23,273 --> 00:00:24,900
හිනාවෙලා අඩනවා

9
00:00:24,983 --> 00:00:29,947
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,458
ඔහ්, මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

11
00:00:41,542 --> 00:00:43,877
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
මේ වසරේ තවත් කඩා වැටීමක් දකින්න.

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,004
ඔව්, අපිට සිහිවටන ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

13
00:00:46,088 --> 00:00:48,715
ගිය අවුරුද්දේ මට අල්ටිමීටරයක් ලැබුණා
සහ ෂින්බෝන් එකක්.

14
00:00:50,509 --> 00:00:51,802
(සියලු gasping)

15
00:00:56,056 --> 00:00:57,140
(සියලු gasping)

16
00:01:09,403 --> 00:01:10,404
(ගොරවන)

17
00:01:10,487 --> 00:01:11,655
(ප්‍රීතිමත්)

18
00:01:12,197 --> 00:01:15,909
මේක කම්මැලියි. මම ගෙදර ඉන්න කැමතියි
The Ring එකෙන් ඒ වීඩියෝ එක බලනවා.

19
00:01:15,993 --> 00:01:19,413
පීටර්, එපා.
ඒ වීඩියෝ එක බැලුවොත් මැරෙනවා කියනවා.

20
00:01:19,496 --> 00:01:21,164
ඒ බැලනි ගොඩක්.

21
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
(දැන් කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත
සෙල්ලම් කරමින්)

22
00:01:31,884 --> 00:01:34,052
බලන්න, ක්වාග්මියර් මහතාගේ ගුවන් යානය තියෙනවා.

23
00:01:34,136 --> 00:01:36,471
නිවේදක: නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
ඔබේ ඇස අහස දෙස තබා ගන්න

24
00:01:36,555 --> 00:01:40,142
ගුවන් ඇක්‍රොබැටික් සඳහා
කපිතාන් ග්ලෙන් ක්වාග්මියර්ගේ.

25
00:01:49,902 --> 00:01:50,903
QUAGMIRE: මෙතැනට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

26
00:01:52,112 --> 00:01:53,322
කමක් නැහැ.

27
00:01:55,824 --> 00:01:58,660
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ...
අනේ දෙවියනේ කෝ ස්ටීවී?

28
00:01:58,744 --> 00:02:02,122
කලබල වෙන්න එපා ලොයිස් අපි එයාව හොයාගන්නම්.
සෙනඟ අතරින් මිනිසුන් තෝරා ගැනීමට මම දක්ෂයි.

29
00:02:02,414 --> 00:02:04,166
අනේ දෙයියනේ මේක අමාරුයි.

30
00:02:04,374 --> 00:02:06,418
ඔව්, මට ගන්න පුළුවන්ද
අංක දෙක දෙස වඩා හොඳ පෙනුමක්ද?

31
00:02:07,544 --> 00:02:10,172
සහ අංක හතර,
ඔබටත් ඉදිරියට යා හැකිද?

32
00:02:10,756 --> 00:02:13,550
හරි, අංක පහ, අංක එක බලන්න.

33
00:02:13,634 --> 00:02:16,512
ඔබ ඔහුව නොදැක්කා සේ ඔහු දෙස බලන්න
ටික වේලාවකින් ඔබ සතුටුයි.

34
00:02:16,595 --> 00:02:19,306
හරි, වැඩිය සතුටු නෑ, වැඩිය සතුටු නෑ.
එය ආපසු අදින්න, එය ආපසු අදින්න.

35
00:02:19,389 --> 00:02:21,975
හරි, සහ අංක තුන, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද,

36
00:02:22,059 --> 00:02:25,562
"ජූලී, මම ආපහු එන්න පොරොන්දු වෙනවා
බබා එන්න කලින් මගේ කකුල්."

37
00:02:25,646 --> 00:02:29,650
ජූලි, මම නැවත එන්න පොරොන්දු වෙනවා
දරුවා පැමිණීමට පෙර මගේ පාද.

38
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
- ඔහු හොඳයි.
- ඔව්, ඔහු හැම විටම හොඳයි.

39
00:02:31,235 --> 00:02:32,486
-ඉතා හොඳයි.
- ඔව්. ඔව්.

40
00:02:32,569 --> 00:02:33,612
හරි, ස්තුතියි.

41
00:02:33,862 --> 00:02:35,948
ස්ටීවී. ස්ටීවී.

42
00:02:36,073 --> 00:02:39,701
හේයි, හැමෝම, ඒ වීනී සහ බට්
මෙන්න ක්වාහෝග් ගුවන් සංදර්ශනයේ සජීවීව.

43
00:02:39,785 --> 00:02:42,579
අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි
Weenie sound-alike තරඟය සඳහා.

44
00:02:42,663 --> 00:02:45,666
මම දන්නේ නැහැ බට්. මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්
මගේ ප්‍රබන්ධ වාක්‍ය කියන්න පුළුවන්, මොකද

45
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
"ඒවා විහිලු නෙවෙයි."

46
00:02:47,918 --> 00:02:49,461
(හෝන් පිඹීම)

47
00:02:49,545 --> 00:02:50,546
ඔන්න ඕකයි.

48
00:02:50,629 --> 00:02:53,215
ඒ වගේම හිතනවා නම් එහෙම කියන්න පුළුවන්
මෙතන වීනී වගේ

49
00:02:53,298 --> 00:02:57,052
ඔබට $97.1 දිනා ගත හැක
ඉදිරි සිසිල් සති අන්තය සඳහා.

50
00:02:57,135 --> 00:02:59,304
මිනිසා: වීනි සහ බට්.
වීනි සහ බට්.

51
00:02:59,388 --> 00:03:03,141
කාන්තාව: සිසිල් සති අන්ත
උදේ, 97.1 FM.

52
00:03:03,225 --> 00:03:05,686
මිනිසා 2: උදෑසන සිසිල් සති අන්ත
වීනී සහ බට් සමඟ.

53
00:03:05,769 --> 00:03:08,814
WQHG 97.1.

54
00:03:08,897 --> 00:03:10,566
97.1. 97.1.

55
00:03:10,649 --> 00:03:12,067
වීනි සහ බට්.

56
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
උදෑසන, සිසිල් සති අන්ත.

57
00:03:14,152 --> 00:03:15,195
එෆ්.එම්.

58
00:03:15,279 --> 00:03:17,072
-වීනි, වීනී, වීනී.
- සහ බට්.

59
00:03:17,155 --> 00:03:18,240
සහ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

60
00:03:18,323 --> 00:03:21,076
සමාවෙන්න, මට නැතිවුන ළමයෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
මට ඔබේ මයික් භාවිතා කළ හැකිද?

61
00:03:21,159 --> 00:03:22,327
ඇය කීවේ එයයි.

62
00:03:23,036 --> 00:03:24,746
ඔබ බට්-ස්ලාම් කර ඇත!

63
00:03:25,038 --> 00:03:26,039
(ZANY CLANGING)

64
00:03:26,164 --> 00:03:27,332
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

65
00:03:27,416 --> 00:03:30,544
- අහන්න, මට ඇත්තටම මෙතන අතක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
- ඒක තමයි කිව්වේ.

66
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
බට් ස්ලෑම්!

67
00:03:32,713 --> 00:03:33,881
(වඳුරු කතා බහ)

68
00:03:33,964 --> 00:03:36,175
ඒ තමයි 97.1 එකේ Manic Monkey.

69
00:03:36,258 --> 00:03:39,428
කාන්තාව: මැනික් වඳුරා, 97.1.

70
00:03:39,511 --> 00:03:41,430
මිනිසා: උදෑසන සිසිල් සති අන්ත.

71
00:03:41,513 --> 00:03:43,348
-මිනිසා 2: සියලුම සති අන්ත.
-වීනි සහ බට්.

72
00:03:43,432 --> 00:03:44,850
උදෑසන. උදෑසන.

73
00:03:44,933 --> 00:03:47,227
- ගුවන් විදුලියේ.
- එෆ්.එම්.

74
00:03:47,311 --> 00:03:50,898
මට ඒක දෙන්න. ස්ටීවි ග්‍රිෆින්,
කරුණාකර ගුවන්විදුලි කුටියට වාර්තා කරන්න.

75
00:03:50,981 --> 00:03:52,024
ස්ටීවි ග්‍රිෆින්.

76
00:03:52,107 --> 00:03:54,067
හේයි, ඒක
ඔබට එහි ඇත්තේ තරමක් හඬකි.

77
00:03:54,151 --> 00:03:58,488
- ඔබ කවදා හෝ ගුවන්විදුලිය කිරීමට සිතුවාද?
- හොඳයි, මම ගොඩක් ගුවන් විදුලියට සවන් දෙනවා.

78
00:03:58,739 --> 00:04:00,782
පීටර් සහ ලොයිස් ගුවන් විදුලියෙන් පිටව යයි
ඔවුන් පිටතට යන විට

79
00:04:00,866 --> 00:04:02,159
ඉතින් මට දැනෙන්නේ කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා වගේ.

80
00:04:02,242 --> 00:04:04,828
හොඳයි, මෙන්න මගේ කාඩ්පත.
ඔබ කැමති නම් මට කතා කරන්න.

81
00:04:04,912 --> 00:04:06,997
හේයි, හරි, අපි අපේ පළමු තරඟකරුවා ලබා ගත්තා.

82
00:04:07,080 --> 00:04:09,208
අපි අහමු Weenie ගේ ප්‍රහේලිකාව.

83
00:04:09,541 --> 00:04:11,335
"ඒවා විහිලු නෙවෙයි."

84
00:04:11,418 --> 00:04:12,419
(සීනු නාදය)

85
00:04:12,503 --> 00:04:14,796
මම හිතන්නේ අපිට වීනර් කෙනෙක් ඉන්නවා!

86
00:04:14,880 --> 00:04:16,256
(බූරු ගැසීම)

87
00:04:16,340 --> 00:04:19,718
ඒ ඩිකී, පන්ච් ලයින් බූරුවා,
97.1 මත.

88
00:04:19,801 --> 00:04:23,472
කාන්තාව: ඩිකී, පන්ච් ලයින් බූරුවා,
සිසිල් 97.1 මත.

89
00:04:23,555 --> 00:04:26,600
- මිනිසා: සිසිල් සති අන්ත.
- ගුවන් විදුලියේ.

90
00:04:26,683 --> 00:04:29,436
- මිනිසා 2: උදේ.
- එෆ්.එම්. සිසිල්.

91
00:04:29,520 --> 00:04:32,439
-WQHG. සිසිල් සති අන්ත.
-උදෑසන.

92
00:04:32,523 --> 00:04:36,193
- 97.1 මත.
-97.1.

93
00:04:39,696 --> 00:04:41,156
රූපවාහිනියේ මිනිසා: දැන් ආපසු වට මේසයට,

94
00:04:41,240 --> 00:04:44,868
අල් මයිකල්, හැරල්ඩ් රමිස් සමඟ,
රේ රොමානෝ සහ කර්මිට් ද ගෙම්බා.

95
00:04:44,952 --> 00:04:47,120
ප්‍රතිසංස්කරණ නීති උල්ලංඝනය කරයි
පුරවැසියන්ගේ අයිතිවාසිකම් මත.

96
00:04:47,204 --> 00:04:49,414
මට විනාඩියකට බාධා කළ හැකි නම්,
මම පෙන්වා දීමට කැමතියි...

97
00:04:49,498 --> 00:04:51,375
ඔබට ඔබේ කාලය ලැබී ඇත.
වෙන කෙනෙකුට කතා කරන්න දෙන්න.

98
00:04:51,458 --> 00:04:53,043
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. ඒ මිනිහා.

99
00:04:53,126 --> 00:04:54,878
මා දෙස බලන්න එපා.
මට වචනයක්වත් කියන්න බැහැ.

100
00:04:54,962 --> 00:04:56,797
හොඳයි, එහෙනම් කවුද කතා කළේ
මේ මුළු කාලයම?

101
00:04:56,922 --> 00:04:58,423
(සියලු ඝෝෂාකාරී)

102
00:05:00,092 --> 00:05:01,385
(දොර සීනුව නාද වීම)

103
00:05:02,594 --> 00:05:05,222
- තෙල්මා.
- හෙලෝ, ආදරණීය.

104
00:05:05,305 --> 00:05:07,766
මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

105
00:05:07,850 --> 00:05:11,311
- අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- පීටර්, මම ඔයාගේ තාත්තාව දාලා ගියා.

106
00:05:11,395 --> 00:05:13,146
-කුමක් ද?
- ඉන්න, ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

107
00:05:13,230 --> 00:05:15,649
මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ,
ඊට පස්සේ ඔයා අන්තිමට මාව බලන්න එනවා

108
00:05:15,732 --> 00:05:17,484
සහ ඔබ මේ වගේ බෝම්බයක් හෙළනවාද?

109
00:05:17,568 --> 00:05:19,987
මේකත් හරියට වෙච්ච දේ වගේ
රටකජු නැවත එක්වීමේදී.

110
00:05:27,494 --> 00:05:28,871
මෝඩ සින්දුවක්.

111
00:05:29,162 --> 00:05:30,289
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

112
00:05:31,415 --> 00:05:32,666
ඔව්, ඒ මම.

113
00:05:32,749 --> 00:05:35,252
ඔබේ පැරණි පන්ච් බෑගය, චාලි බ්‍රවුන්.

114
00:05:35,586 --> 00:05:38,755
හැමෝම කැමති Snoopy මෙහි සිටියා නම්?
සහ වුඩ්ස්ටොක්?

115
00:05:39,089 --> 00:05:42,968
හැමෝම Snoopy සහ Woodstock ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මෙහි සිටියාද? හොඳයි, ඔවුන් මැරිලා.

116
00:05:43,051 --> 00:05:46,013
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම Snoopy කසළ විකුණුවා.

117
00:05:46,263 --> 00:05:48,098
ඒක හරි, එයා ඒක ගත්තේ මගෙන්.

118
00:05:48,974 --> 00:05:51,852
මම දිවුරනවා ඒක කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

119
00:05:51,935 --> 00:05:55,272
අනික දැන් ඌ මැරිලා. දෙන්නම මැරිලා.

120
00:05:55,689 --> 00:05:59,693
මම වුඩ්ස්ටොක් ගැන විකාරයක් දෙන්නේ නැහැ,
නමුත් Snoopy ...

121
00:05:59,776 --> 00:06:01,111
(සොබිං)

122
00:06:01,528 --> 00:06:03,155
මගෙන් අයින් වෙන්න.

123
00:06:04,656 --> 00:06:09,119
- මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා තාත්තව දාලා ගියා කියලා.
- ඔහු තෘප්තිමත් නොකළ අවශ්‍යතා මට තිබේ.

124
00:06:09,203 --> 00:06:13,790
ඒ වගේම මම තවමත් තරුණ කාන්තාවක්, පීටර්.
82 යනු නව 74 වේ.

125
00:06:13,874 --> 00:06:17,085
මම මගේ සිහින් බූරුවා තබමි
ආපසු වෙළෙඳපොළට.

126
00:06:17,211 --> 00:06:20,255
කොල්ලා, මේක ඇත්තටම මගේ හිත අවුල් කරනවා
නපුරු සහෝදරයා, Thaddeus.

127
00:06:20,964 --> 00:06:23,675
මෙය නිසැකවම මගේ උරුමයට බලපානු ඇත.

128
00:06:26,678 --> 00:06:28,055
හායි, මම බ්‍රයන් ග්‍රිෆින්,

129
00:06:28,138 --> 00:06:32,392
ඔබ දිවා ආහාර වේලාවට සවන් දෙනවා,
මනස සඳහා ආහාර සැපයීම.

130
00:06:32,476 --> 00:06:35,521
අද ප්‍රවේශය දේශපාලනයයි.
අද ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?

131
00:06:35,604 --> 00:06:37,731
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අයවැය?
ප්‍රාථමික සෛල පර්යේෂණ?

132
00:06:37,814 --> 00:06:42,277
ඔබේ අදහස උණුසුම් හැන්දක් අපට දෙන්න.
හරි, අපිට Quahog ගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

133
00:06:42,361 --> 00:06:44,571
අමතන්නා, ඔබ සිටින්නේ දිවා ආහාර වේලාවේ ය.
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

134
00:06:44,655 --> 00:06:47,533
ස්ටීවී: ඔව්, මට ලොකු උදව්වක් කරන්නම්
මවාපෑම් ජරාව ගැන.

135
00:06:47,616 --> 00:06:50,953
සමහර විට පිස්සන් සමත් වේ.

136
00:06:51,036 --> 00:06:53,705
හරි, අපිට Cranston වලින් Rose තියෙනවා
දුරකථනයෙන්.

137
00:06:53,789 --> 00:06:55,374
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රෝස්, මට ඔබේ ඇණවුම ගත හැකිද?

138
00:06:55,457 --> 00:06:57,084
ස්ටීවී: ඔව්, ඒ තුර්කිය,

139
00:06:57,167 --> 00:07:01,421
ඔබ අනුභව කළ අමු තුර්කිය
පසුගිය සතියේ ලොයිස්ට පිස්සු වැටුණු කවුන්ටරය,

140
00:07:01,505 --> 00:07:04,216
ඔබ එය පිට කළ විට
ටයිමරය තවමත් එහි තිබුණාද?

141
00:07:04,299 --> 00:07:07,511
අනික අපිට වෙලාව ඉවරයි.
මෙය දිවා ආහාර වේලාවයි.

142
00:07:07,594 --> 00:07:10,514
ලබන සතියේ අප හා එක්වන්න,
අපේ අමුත්තා ගෝර් විදාල් වන විට.

143
00:07:10,597 --> 00:07:14,434
මතක තබා ගන්න, ජීවිතය ඇතුල්වීම් වලින් පිරී ඇත,
ඒ නිසා පාන් පුරවන්න එපා.

144
00:07:14,518 --> 00:07:17,563
මම දැන් ඔයාව විසි කරනවා
සවස් වරුවේ වීනී සහ බට්.

145
00:07:17,646 --> 00:07:18,772
මිනිසා: (ගැඹුරු හඬින්)
වීනි සහ බට්.

146
00:07:18,856 --> 00:07:21,233
-කාන්තාව: 97.1.
-දිවා කාලයේ දී.

147
00:07:21,316 --> 00:07:22,442
දිවා කාලයේ දී.

148
00:07:22,526 --> 00:07:24,486
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-WQHG.

149
00:07:24,570 --> 00:07:27,114
එය සක්රිය කර බොත්තම ඉරා දමන්න.

150
00:07:27,197 --> 00:07:29,199
ඔබ ගුවන් විදුලියට සවන් දෙනවා.

151
00:07:30,951 --> 00:07:33,954
සර්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඒ මම දන්න මිනිහා.

152
00:07:34,037 --> 00:07:36,290
- ඔහු සිතන්නේ ඔහු හාස්‍යජනක බවයි.
- ඔහු හාස්‍යජනකයි.

153
00:07:36,373 --> 00:07:38,500
මම මෙතනට යන ගමන් හිටියේ
ඔබේ සංදර්ශනය අවලංගු කිරීමට,

154
00:07:38,584 --> 00:07:40,377
ඒත් ඔයා ඒ මිනිහත් එක්ක කරපු විහිළුව...

155
00:07:40,460 --> 00:07:42,629
හොඳයි, අපි ගුවන්විදුලි ව්යාපාරයේ පවසන පරිදි,

156
00:07:42,713 --> 00:07:45,799
"ඕක රේඩියෝ එකට දැම්මොත්..
මිනිසුන් එයට සවන් දෙනු ඇත."

157
00:07:45,883 --> 00:07:47,384
ඔහුව සංදර්ශනයේ කොටසක් කරන්න.

158
00:07:47,467 --> 00:07:50,345
ඔයාට එයාව ඕන නෑ.
ඔහු ඇත්තටම මම වගේ වෘත්තිකයෙක් නෙවෙයි.

159
00:07:50,429 --> 00:07:53,891
අහන්න, ඔයා ඒ ළමයාව මෙතනට ගන්න.
සංදර්ශනයේදී අපට තවත් සිනහවක් අවශ්‍යයි.

160
00:07:54,892 --> 00:07:58,395
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු මීට වඩා නරක විය නොහැකියි
Tim McCarver ක්‍රීඩා විකාශනයට වඩා.

161
00:07:58,562 --> 00:08:03,942
මගේ මතය අනුව, යැංකි තරම් හොඳයි
මෙම තරගයේ පළමු භාගයේදී,

162
00:08:04,026 --> 00:08:06,904
ඒ තරමට ඔවුන් දැන් නරකයි.

163
00:08:12,409 --> 00:08:16,705
දුප්පත් පීටර්. මම දන්නවා එයාට අමාරුයි කියලා
මේ සම්පූර්ණ දික්කසාද දේ සමඟ.

164
00:08:16,788 --> 00:08:20,000
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන මට පව් කියලා හිතෙනවා
දිනයක් සොයමින්.

165
00:08:20,083 --> 00:08:23,128
තෙල්මා ඒක නවත්තන්න.
ඔබට සතුටින් සිටීමට අයිතියක් ඇත.

166
00:08:23,212 --> 00:08:26,298
ඒ වගේම මෙතන ලොකු මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
ඇයි ඔබ මිශ්ර නොකරන්නේ?

167
00:08:26,381 --> 00:08:30,761
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලොයිස්, ඔබ දැන් තනිකඩද?
-නෑ, ග්ලෙන්, මම තෙල්මා එක්ක ඉන්නවා.

168
00:08:30,844 --> 00:08:32,763
- කවුද තෙල්මා?
- මේ තෙල්මා.

169
00:08:34,890 --> 00:08:39,228
මේක හරි යයිද දන්නේ නෑ ලොයිස්.
මම මේ වගේ දේවල් වලට ටිකක් ලැජ්ජයි.

170
00:08:39,311 --> 00:08:41,438
ඔබට ලැජ්ජාව ජය ගත හැකිය.

171
00:08:41,522 --> 00:08:44,775
චාලට්ගේ වෙබ් එකේ මකුළුවා ගැන සිතන්න
Tourette's අභිබවා යාමට සිදු විය.

172
00:08:47,945 --> 00:08:48,987
මම දන්නේ නැහැ, ලොයිස්.

173
00:08:49,071 --> 00:08:51,782
මට එක රසවත් පුද්ගලයෙක්වත් හමු වී නැත.

174
00:08:51,865 --> 00:08:54,368
සුභ සන්ද්යාවක්. මම ටොම් ටකර්,
මගේ දෙපයින් නැවත එන්න උත්සාහ කරනවා

175
00:08:54,451 --> 00:08:57,246
මගේ බූරුවා මට භාර දුන් පසු
මගේ හිටපු බිරිඳක් විසින්.

176
00:08:57,329 --> 00:08:59,665
- මම තෙල්මා.
- මම යන්නම්.

177
00:08:59,748 --> 00:09:01,124
මට ඔබට පහරක් දෙන්න පුළුවන්ද?

178
00:09:01,208 --> 00:09:05,587
අපොයි නෑ. ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ එසේ නම්
මා වැනි ඇමරිකානුවන් මිලියන 10 න් කෙනෙක්...

179
00:09:05,671 --> 00:09:07,297
- මම වගේ.
-මම වැනි.

180
00:09:07,381 --> 00:09:11,635
...මුත්‍රාශ පාලනය කිරීමේ ගැටලුවක් සමඟ,
පහරක් ඔබ හරහා ගමන් කරයි.

181
00:09:16,974 --> 00:09:18,392
ඊයේ රෑ ඔයා ආවා කියලා මට ඇහුනේ නෑ.

182
00:09:18,475 --> 00:09:20,727
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද
ඔබේ ගණිකාවන්ගේ සමුළුවේදී?

183
00:09:20,811 --> 00:09:23,814
පීටර්, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අම්මට අලුත් යාළුවෝ ටිකක් හම්බ වෙනවා.

184
00:09:23,897 --> 00:09:25,232
ලොයිස්, ඔයා නපුරුයි.

185
00:09:25,315 --> 00:09:26,817
අර අවන්හලේ වේටර් වගේ.

186
00:09:26,900 --> 00:09:28,694
සහ ප්‍රධාන ඉල ඇටය තිබුණේ කාටද?

187
00:09:28,777 --> 00:09:31,029
මම හිතන්නේ නැති තරම්
ඔබේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්.

188
00:09:31,154 --> 00:09:33,574
එන්න අම්මේ,
ඔබට දවස පුරාම ඇඳේ සිටිය නොහැක.

189
00:09:33,657 --> 00:09:35,742
ඔයා තාත්තට කෝල් කරන්න ඕන
සහ නැවත එකතු වෙන්න...

190
00:09:36,827 --> 00:09:38,579
ශුද්ධ ජරාව!

191
00:09:38,662 --> 00:09:40,914
අපි මේ අලුත් ගැන වැඩි විස්තර ලබා ගන්නෙමු
මෙයින් පසු වර්ධනයන්.

192
00:09:45,460 --> 00:09:47,337
එහි මා දුටු දේ මට අදහාගත නොහැක.

193
00:09:47,421 --> 00:09:50,716
ඔබ එහි තිබූ දේ අවුල් කරමින් සිටියා
මූලික වශයෙන් මගේ පළමු මහල් නිවාසය.

194
00:09:50,883 --> 00:09:53,010
පීටර්, ඔබ ඇය ගැන සතුටු විය යුතුයි.

195
00:09:53,093 --> 00:09:56,054
- ඇය විනෝද වෙනවා.
- ගැටලුව කුමක්දැයි මට නොපෙනේ.

196
00:09:56,138 --> 00:09:57,347
ටොම් අපූරු මිනිසෙකි.

197
00:09:57,431 --> 00:09:58,473
මටත් ඔය ප්‍රශ්නේ පේන්නේ නෑ..

198
00:09:58,557 --> 00:10:01,476
නමුත් අපි ඔලී විලියම්ස් වෙත යමු
ගැඹුරු විශ්ලේෂණය සඳහා. ඔලී?

199
00:10:01,560 --> 00:10:02,644
- කාන්තාව වයසයි.
- ස්තූතියි, ඔලී. ඔබට භාරයි, පීටර්.

200
00:10:04,146 --> 00:10:06,106
ටොම් ටකර්, මම ඔබට තහනම්
මගේ අම්මා බලන්න කියලා.

201
00:10:06,190 --> 00:10:08,233
පීටර්, ඔයාට ටොම් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.

202
00:10:08,317 --> 00:10:11,445
ඔහු දේශීය එමී සම්මානය දිනා ගත්තේය
පසුගාමී අය සමඟ ඔහුගේ වැඩ සඳහා.

203
00:10:11,528 --> 00:10:14,489
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම මාව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
සමහර විට, කාලයත් සමඟ, ඔබ ද එසේ වනු ඇත.

204
00:10:14,573 --> 00:10:17,284
නැරඹීමට ස්තූතියි. මම ටොම් ටකර්.
සුභ රාත්රියක්.

205
00:10:17,367 --> 00:10:18,785
(නිව්ස්කාස්ට් තේමා වාදනය)

206
00:10:18,869 --> 00:10:19,995
(නොඇසෙන)

207
00:10:23,832 --> 00:10:25,667
හරි, බලන්න.
අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු, ස්ටීවී.

208
00:10:25,751 --> 00:10:29,087
ඔබ මෙහි සිටින එකම හේතුව එයයි
මගේ ලොක්කා මට අණ කළා ඔයාව එක්කගෙන එන්න කියලා.

209
00:10:29,171 --> 00:10:33,050
කමක් නැහැ? මෙය මගේ සංදර්ශනය වන අතර එය අ
බරපතල, බුද්ධිමය සාකච්ඡාවේ පැය,

210
00:10:33,133 --> 00:10:35,177
- සහ මට එය එලෙසම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- හේයි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

211
00:10:35,260 --> 00:10:37,679
කමක් නැහැ. තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

212
00:10:37,930 --> 00:10:39,681
මේ ඔබේ සත්කාරක සමාගම සමඟ දිවා ආහාර වේලාවයි...

213
00:10:39,765 --> 00:10:41,475
හේයි, මොකද වෙන්නේ, ක්වාහෝග්?

214
00:10:41,558 --> 00:10:45,187
වෙරළට ළඟා වන දුම්රිය ස්ථානයේ සිට,
ඔබ ඩිංගෝ සහ බබාට සවන් දෙනවා.

215
00:10:45,270 --> 00:10:46,855
කාන්තාව: ඩිංගෝ සහ දරුවා.

216
00:10:46,939 --> 00:10:49,358
97.1, ක්වාහෝග්.

217
00:10:49,441 --> 00:10:50,442
මිනිසා: ඔහ්, බබා.

218
00:10:50,526 --> 00:10:51,527
(MAN BURPS)

219
00:10:51,610 --> 00:10:52,653
(FARTS)

220
00:10:52,736 --> 00:10:53,862
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

221
00:10:53,946 --> 00:10:55,656
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකට කරන්න තියෙන්නේ
කිසිවක් සමඟ?

222
00:10:55,739 --> 00:10:58,200
ඒවා නිකන් විකාර ශබ්ද,
ඔබ දන්නවා, දේවල් ජීවමාන කිරීමට.

223
00:10:58,283 --> 00:11:00,202
-D-i-n-g-o.
- ඩිංගෝ.

224
00:11:00,285 --> 00:11:01,286
(Barking)

225
00:11:01,370 --> 00:11:02,829
ඩිංගෝ සහ බබා.

226
00:11:02,913 --> 00:11:04,122
(බේබි ගර්ග්ලිං)

227
00:11:04,206 --> 00:11:05,457
(වැසිකිළිය සේදීම)

228
00:11:06,124 --> 00:11:10,045
ඔහ්, සරාගී පෙම්වතිය.

229
00:11:15,801 --> 00:11:18,178
පීටර්, ඔත්තු බැලීම නවත්වන්න
ඔබේ මවගේ දිනයෙහිද?

230
00:11:18,262 --> 00:11:21,223
මට තවත් ඉවසන්න බෑ ලොයිස්.
මම මේකට තිත තියන්නම්.

231
00:11:22,975 --> 00:11:24,142
(දුරකථනය නාද වේ)

232
00:11:24,226 --> 00:11:25,727
- හලෝ?
- පීටර්: හෙලෝ, ඔව්.

233
00:11:25,811 --> 00:11:30,607
මේ ටොම් ටකර්ගේ පෞද්ගලික වෛද්‍යවරයා,
ආචාර්ය ටී සහ කාන්තාවන්.

234
00:11:31,608 --> 00:11:35,445
ඔබට ටොම්ට ඔහුගේ බෝවන බව පැවසිය හැකිද?
ශිෂ්ණ පිළිකා ඖෂධය සූදානම්ද?

235
00:11:35,529 --> 00:11:38,907
- මේ පීටර්ද?
- නෑ, ඒ ලොයිස්.

236
00:11:38,991 --> 00:11:42,494
ලොයිස්, මගේ අම්මාට කතා කරන්න එපා.
ඒකට මට ඔයාට බනින්න වෙනවා.

237
00:11:42,578 --> 00:11:44,329
පීටර්, මට ගහන්න එපා.

238
00:11:44,413 --> 00:11:45,581
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

239
00:11:45,664 --> 00:11:47,749
- ඒක නවත්වන්න.
- එය කපා දමන්න, අපරාදේ!

240
00:11:47,833 --> 00:11:49,918
එය කපා දමන්න. සමහර විට මම ඔබට කිවිසුම් කරන්නම්,
හහ්, ඒක කොහොමද?

241
00:11:50,002 --> 00:11:51,795
-නෑ, එපා.
-හියර් යූ ගෝ.

242
00:11:51,879 --> 00:11:54,965
- කිති, කිති, කිති.
- එය කපා දමන්න. එය නවත්වන්න.

243
00:11:55,841 --> 00:11:57,384
මම අදහස් කළේ එයයි. මම අදහස් කළේ එයයි.

244
00:12:01,555 --> 00:12:03,056
හොඳයි, මම ඔබට නවත්වන්න කිව්වා.

245
00:12:03,140 --> 00:12:05,726
මම ඔයාට කිති කවනවා, ඔයා මගේ ඔලුවට ගැහුවා
කබලෙන් ලිපට?

246
00:12:05,809 --> 00:12:08,270
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.
- මම ලේ රසයි.

247
00:12:08,353 --> 00:12:09,521
හොඳයි, ඒක ගොඩක් තියෙනවා.

248
00:12:13,233 --> 00:12:15,110
හේයි, ශූරයා.

249
00:12:15,194 --> 00:12:17,321
පීටර්, මම දන්නවා මේ සියල්ල විශාල ගැලපීමක්
ඔබ වෙනුවෙන්,

250
00:12:17,404 --> 00:12:19,406
ඒත් මට ඕන ඔයාගෙ අම්මට විතරයි
සතුටින් ඉන්න කියලා.

251
00:12:19,489 --> 00:12:21,825
හොඳයි, ඇයි එයාට මගේ තාත්තා එක්ක ආපහු යන්න බැරි?

252
00:12:21,909 --> 00:12:25,037
හොඳයි, මට එයට පිළිතුරු දිය නොහැක, නමුත් මම යන්නෙමි
ඇයව තවත් සතුටු කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්න

253
00:12:25,120 --> 00:12:27,706
ත්‍රී ප්‍රාර්ථනා මත ඒ ළමයින්ට වඩා
Amy Grant සමඟ.

254
00:12:28,040 --> 00:12:31,293
- ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද, බිලී?
- ඔබට මගේ පිළිකාව සුව කළ හැකිද?

255
00:12:31,376 --> 00:12:36,840
නැහැ, නමුත් ස්පයිඩර් මෑන් දුන්නොත් කොහොමද
ඔබ Sears වෙත $50 තෑගි කාඩ්පතක්ද?

256
00:12:37,549 --> 00:12:39,092
මෙතන. සනීප වෙන්න.

257
00:12:39,676 --> 00:12:41,595
ඔබ දන්නවා,
මට අද ඔයා ගැන ආරංචියක් ඇහුණා.

258
00:12:41,678 --> 00:12:44,556
- ඔබ කළාද?
-Yup. ඔබ කිරිබත් වලට කැමති බව මට ඇසිණි.

259
00:12:44,640 --> 00:12:47,643
- ඔහ්, කොල්ලා, මමද!
- අපි යමු ෂේක් එකක් ගන්න, හාහ්?

260
00:12:47,726 --> 00:12:48,810
ඔව්.

261
00:12:48,894 --> 00:12:52,564
- මටත් කිරිබත් එකක් ගන්න ඕන.
-ඉතා නරකයි. ගිහින් ඔයාගෙම තාත්තව ගන්න.

262
00:12:52,648 --> 00:12:54,024
(හම්මිං)

263
00:12:57,110 --> 00:12:58,946
හේයි, කාල්,
කරුණාකර මට දුම් පෙට්ටියක් ලබා ගත හැකිද?

264
00:12:59,029 --> 00:13:00,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, බ්රයන්.

265
00:13:00,113 --> 00:13:03,283
අනික මොකක්ද අර පොඩි රබර්
තැපැල්කරු ඔබ පිටුපසින් සිටියාද?

266
00:13:03,367 --> 00:13:05,494
- ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
- ඔව්, ඒක කෙඳිරිගානවද?

267
00:13:05,577 --> 00:13:06,578
ඔව්, ඒක කරනවා.

268
00:13:06,662 --> 00:13:07,663
(කිරෙමින්)

269
00:13:07,746 --> 00:13:10,207
හරි, මම ඒක ගන්නම්, මම
ඉක්මනට ගෙදර ගිහින් ඒක ලොයිස්ට පෙන්නනවා.

270
00:13:10,290 --> 00:13:12,793
හේයි, මම ඒ හඬ ඕනෑම තැනක හඳුනාගන්නවා.

271
00:13:12,876 --> 00:13:16,797
ඔයා තමයි ඩිංගෝ, සෙල්ලම් කරන බල්ලා
ඔය ඔක්කොම ෆට්ට සද්දේ රේඩියෝ එකේ.

272
00:13:16,880 --> 00:13:18,090
නියමයි!

273
00:13:18,173 --> 00:13:21,677
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න ඒ ගැන,
සංදර්ශනය ටිකක් පහත් වී ඇත.

274
00:13:21,760 --> 00:13:25,013
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එය මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම හාස්‍යජනක සංදර්ශනයයි.

275
00:13:25,097 --> 00:13:28,475
- හේයි, මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
- මගේ... ඇත්තටම?

276
00:13:28,892 --> 00:13:29,893
වාව්, ඔයා...

277
00:13:29,977 --> 00:13:32,771
දෙයියනේ, ඔයා මට තවත් දැනෙනවා
මිඩ්ජට් අතර වාමනයෙකුට වඩා වැදගත් ය.

278
00:13:33,647 --> 00:13:36,900
-ඒයි, ඔබට ක්‍රිස්පික්ස් වෙත ළඟා විය හැකිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

279
00:13:39,027 --> 00:13:42,489
මෙය කෙතරම් අපූරුද?
මගේ අලුත් පවුලත් එක්ක රෑ කෑමට යනවා.

280
00:13:42,573 --> 00:13:43,657
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

281
00:13:43,740 --> 00:13:47,160
- මට ඕනේ... මට ඒක ඕනේ. - හරි,
ඉන්න, අපි ඔබට එය ලබා දෙන්නෙමු.

282
00:13:47,244 --> 00:13:49,997
- මට පිදුරු ඕන.
- අපි ඔබට පිදුරු ලබා දෙන්නෙමු.

283
00:13:50,080 --> 00:13:51,707
- ඔබට ළදරු ආහාරයක් අවශ්‍යද?
- නෑ.

284
00:13:51,790 --> 00:13:53,458
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඔව්" ද?
- ඔව්.

285
00:13:53,542 --> 00:13:55,919
හරි, එක ළමයෙක්ගේ කෑමක්.
සහ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ පැටියෝ?

286
00:13:56,003 --> 00:13:58,672
මම මාළු සැන්ඩ්විච් එකක් සහ සංකා එකක් ගන්නම්.

287
00:13:58,755 --> 00:14:00,716
ඔහ්, ඔහු ප්රියජනකයි.

288
00:14:00,841 --> 00:14:04,428
පීටර්, ලස්සන කාන්තාවට ආයුබෝවන් කියන්න.
අනේ එයා ලැජ්ජයි.

289
00:14:08,432 --> 00:14:10,976
(මට සරල ජීවිතයක් ලබා දෙන්න
සෙල්ලම් කරමින්)

290
00:14:42,174 --> 00:14:44,343
රූපවාහිනියේ මිනිසා: අපි දැන් ආපසු එනවා
ඉරිදා හවස චිත්‍රපටියට

291
00:14:44,426 --> 00:14:46,345
ස්වයං වින්දනය කරන්නා සහ අණ දෙන නිලධාරියා.

292
00:14:47,304 --> 00:14:48,305
(තට්ටු කිරීම)

293
00:14:48,388 --> 00:14:50,724
කපිතාන්, සතුරු නෞකාව
අපට වෙඩි තබා ඇත.

294
00:14:50,807 --> 00:14:53,435
-කැප්ටන්: මම වහාම එන්නම්.
-සර්, අපිට දැනටමත් මිනිස්සු 10ක් නැතිවෙලා.

295
00:14:53,519 --> 00:14:54,520
රැඳී සිටින්න.

296
00:14:54,603 --> 00:14:56,313
සර් හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
ආපසු ගිනි ද?

297
00:14:56,396 --> 00:14:57,523
ඔව්, ඔව්, ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න,

298
00:14:57,606 --> 00:14:59,691
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු
විනාඩි පහකින් වගේ.

299
00:14:59,816 --> 00:15:02,069
පීටර් මම කවදාවත් ඔයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා දැකලා නෑ.

300
00:15:02,152 --> 00:15:05,155
හොඳයි, ලොයිස්, මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
සැබෑ තාත්තා කෙනෙක් ලැබීම මොන වගේද කියලා.

301
00:15:05,239 --> 00:15:07,407
මම කිව්වේ මගේම තාත්තා
එවැනි බෝල්බස්ටර් එකක් විය,

302
00:15:07,491 --> 00:15:09,618
මම හිතන්නේ මම නිතරම හිතුවා
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

303
00:15:09,701 --> 00:15:11,870
නමුත් Papa Tom ඊට වඩා වෙනස්.

304
00:15:11,954 --> 00:15:15,415
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මට දැනෙනවා
මට ඇත්ත පවුලක් තියෙනවා වගේ, ඔයා දන්නවද?

305
00:15:15,499 --> 00:15:18,210
මම කිව්වේ, මම නිකම්ම යන්නේ නැහැ
මම මෙතන කරනවා වගේ චලන.

306
00:15:18,293 --> 00:15:20,838
හේයි, ශූර,
ඔබට චිකන් ලිට්ල් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

307
00:15:21,380 --> 00:15:23,507
- (සිනාසෙමින්) ඔව්.
- කුකුළෙක් පවසන්නේ කුමක්ද?

308
00:15:23,590 --> 00:15:24,925
"මූ."

309
00:15:25,509 --> 00:15:26,510
ඇයි නැත්තේ?

310
00:15:27,052 --> 00:15:28,053
එන්න අම්මේ.

311
00:15:28,887 --> 00:15:30,264
හේයි, සූට්කේස් එකෙන් මොනවද දෙන්නේ?

312
00:15:30,347 --> 00:15:34,351
ටොම්, මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ.
මම ඒකත් එක්ක කෙලින්ම එන්නම්.

313
00:15:34,434 --> 00:15:37,604
-මම යනවා.
-කුමක් ද? පිටත් වෙනවාද? ඇයි?

314
00:15:37,688 --> 00:15:39,439
ටොමී මේක නම් නියමයි

315
00:15:39,523 --> 00:15:42,317
නමුත් මම බැලුවේ නැහැ
දිගුකාලීන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

316
00:15:42,401 --> 00:15:45,988
මට අවශ්‍ය වූයේ ඉවත් කිරීමට පමණි
මගේ ජලනලයෙන් සියලුම වවුලන්.

317
00:15:46,071 --> 00:15:48,740
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ, බිල්?
- අපි ලියන්නෙමු, ටිම්.

318
00:15:48,866 --> 00:15:50,325
අපි අපේ කතාව ලියනවා.

319
00:15:51,535 --> 00:15:53,745
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

320
00:15:55,163 --> 00:15:56,957
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි!

321
00:15:57,040 --> 00:15:58,208
(අඬමින්)

322
00:15:59,710 --> 00:16:00,919
(සිනාසෙමින්)

323
00:16:06,633 --> 00:16:09,595
මම දන්නවා දැන් ඒක රිදෙනවා පීටර්,
නමුත් අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

324
00:16:09,678 --> 00:16:11,847
- ඔබ තවමත් මගේ කුඩා මිතුරා නේද?
- ඔව්.

325
00:16:11,930 --> 00:16:15,350
- එහෙනම් අපි හොඳින් ඉන්නම්. සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ.
- ගුඩ්නයිට් තාත්තා ටොම්.

326
00:16:15,434 --> 00:16:17,978
- සුභ රාත්‍රියක්, පුතා. සුභ රාත්‍රියක්, ලොයිස්.
-සුභ රාත්රියක්.

327
00:16:18,437 --> 00:16:20,105
පීටර්, මේක ටිකක් අමුතුයි.

328
00:16:20,189 --> 00:16:22,816
කවදාද වඩා අමුත්තක් නැත
Darth Vader මීටර් සේවිකාවක් විය.

329
00:16:23,734 --> 00:16:27,321
අයියෝ මචන්. මට විවේකයක් දෙන්න. මම හිටියා
එහි විනාඩි පහක් වැනි කාලයක් පමණි.

330
00:16:27,404 --> 00:16:29,031
මම දැනටමත් ටිකට් ලියන්න පටන් ගත්තා.

331
00:16:29,114 --> 00:16:31,408
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබේ වාර්ෂික වැටුප සතියකින් ලබා දෙන්නෙමි.

332
00:16:31,491 --> 00:16:34,244
ඔබ කරන දේ කිරීමෙන් ඔබ සතුටු වෙනවාද?
ඔබ කණගාටුදායක නිසා.

333
00:16:44,880 --> 00:16:48,592
මට ඒක කරන්න වෙනවා කැරන්.
මට තියෙන්නේ ෂොට් එකක් ගන්න විතරයි.

334
00:16:48,675 --> 00:16:51,011
ඒ මිනිහා... ඒ මිනිහා අද මගේ ළඟට ආවා.

335
00:16:51,094 --> 00:16:54,014
ඔබ ඔබට හරි යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
සහ මම එයට සහාය දෙමි.

336
00:16:55,766 --> 00:16:58,894
මට ඒක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට මෙම ණය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

337
00:16:58,977 --> 00:17:02,189
මට යෝධ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක් හදන්න ඕන
ග්‍රහලෝකයක් විනාශ කළ හැකි බව.

338
00:17:02,272 --> 00:17:05,067
මම දන්නේ නැහැ ඒක හොඳ දෙයක් වෙයි කියලා
අපේ පැත්තෙන් ආයෝජනය.

339
00:17:05,442 --> 00:17:07,194
මම කිව්වේ, මට ක්රීඩා බාර් එකක් විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.

340
00:17:07,277 --> 00:17:09,988
බ්‍රයන්: සුභ උදෑසනක්, ක්වාහෝග්.

341
00:17:10,072 --> 00:17:12,157
ඔයා මෙතන ඩිංගෝ එක්ක...

342
00:17:12,241 --> 00:17:13,367
(බල්ලා ගොරවයි)

343
00:17:13,450 --> 00:17:14,868
සහ බබා...

344
00:17:14,952 --> 00:17:16,036
(බේබි ගර්ගල්ස්)

345
00:17:16,119 --> 00:17:17,913
ඔබ වෙනස් කිරීමට සිතන්නේ නම්
දුම්රිය ස්ථානය...

346
00:17:17,996 --> 00:17:20,332
මිනිසා: ඔබ එය කරන්න එපා!

347
00:17:20,415 --> 00:17:22,918
අද අපට නිවාස නැති හැන්ක් ලැබුණා
කුණු කන්දේ සිට ආපසු අප සමඟ.

348
00:17:23,001 --> 00:17:24,002
හේයි, මට අදහසක් ආවා.

349
00:17:24,086 --> 00:17:25,838
කොහොමද පළමු කාන්තාවන් තිදෙනා
පහලට එන්න කැමති

350
00:17:25,921 --> 00:17:29,842
සහ හැන්ක් සමඟ ලිංගිකව එක්වන්න නොමිලේ බූබ් රැකියා ලබා ගන්න
ආචාර්ය ජෝන් වීනර්ගේ අනුග්‍රහයෙනි?

351
00:17:29,925 --> 00:17:32,219
- ඔයා මගේ හිත කියවනවද මචන්?
- අපි දුරකථන වෙත යමු.

352
00:17:32,302 --> 00:17:35,180
ඉදිරියට යන්න, අමතන්නා,
ඔබ ඩිංගෝ සහ දරුවා සමඟ සිටී.

353
00:17:35,264 --> 00:17:36,348
(බේබි ගර්ගල්ස්)

354
00:17:36,431 --> 00:17:38,809
-කාන්තාව: මේ ඩිංගෝ ද?
- ඔව්, පැටියෝ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

355
00:17:38,892 --> 00:17:41,520
සින්ඩි, "එස්" සමඟ

356
00:17:41,603 --> 00:17:45,399
- උණුසුම්. උණුසුම්.
- ඔහ්, ඔව්, එය උණුසුම්, එය උණුසුම්.

357
00:17:45,482 --> 00:17:46,525
මට දෙයක් කියන්න සින්ඩි,

358
00:17:46,608 --> 00:17:48,443
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න කැමති
අපි වෙනුවෙන් නිරුවත් වෙනවාද?

359
00:17:48,527 --> 00:17:49,903
(සිනාසෙයි) ෂුවර්.

360
00:17:49,987 --> 00:17:51,446
(දෙකම හූපින්)

361
00:17:51,572 --> 00:17:52,614
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රසංගයක් තියෙනවා.

362
00:17:52,698 --> 00:17:55,200
- ඔහ්, ඔව්, අපිට සංදර්ශනයක් තියෙනවා.
- අපිට අනිවාර්යයෙන්ම සංදර්ශනයක් තියෙනවා.

363
00:17:55,284 --> 00:17:57,411
ඔහ්, ඔව්, සංදර්ශනයක් තියෙනවා.

364
00:17:57,494 --> 00:18:00,497
මිනිසා: සියල්ලට පසු, ඒඩ්ස් මාරාන්තික ය,
සුව කළ නොහැකි රෝගය.

365
00:18:00,581 --> 00:18:04,793
නමුත් ඔබ විනිශ්චය කිරීමට පැමිණෙන ආකාරය කමක් නැත
චාල්ස් වීලර් සහ ඔහුගේ හවුල්කරුවන්

366
00:18:04,877 --> 00:18:07,296
සදාචාරාත්මක, සදාචාරාත්මක සහ මානව අර්ථයෙන්,

367
00:18:07,379 --> 00:18:08,672
කාරණය නම්,

368
00:18:09,214 --> 00:18:13,343
ඔවුන් ඇන්ඩෲ බෙකට් නෙරපා හරින විට
ඔහුට ඒඩ්ස් තිබූ නිසා,

369
00:18:13,427 --> 00:18:15,929
ඔවුන් නීතිය කඩ කළා.

370
00:18:16,013 --> 00:18:18,348
මගේ දෙවියනේ, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

371
00:18:18,432 --> 00:18:20,559
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
එය "ආහාර සටන" විය යුතුය.

372
00:18:23,562 --> 00:18:26,732
- මට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ඕන.
- නෑ, පීටර්, ඔයා කෑම ඉවර කරන්න.

373
00:18:27,816 --> 00:18:30,569
ඔයා, හේ... ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න
දැන්, මහත්මයා.

374
00:18:31,028 --> 00:18:34,198
එපා... ඔය පුටුවෙන් බහින්න
නැත්නම් ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

375
00:18:34,281 --> 00:18:36,992
ඔයා දැන් අර අයිස්ක්‍රීම් එක ආපහු දානවා.

376
00:18:37,075 --> 00:18:41,455
මම අදහස් කළේ එයයි. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මම ඒක ආයෙ කියන්න යන්නෙ නෑ.

377
00:18:42,831 --> 00:18:46,543
ඔය අයිස්ක්‍රීම් එක කටේ තිබ්බොත්.
ඔයාට ලොකු කරදරයක් වෙයි තරුණයා.

378
00:18:46,627 --> 00:18:48,170
(මුතුමින්)

379
00:18:50,255 --> 00:18:51,507
(සොබිං)

380
00:18:53,884 --> 00:18:58,055
- මම ඔයාට වෛර කරනවා, මම ඔයාට වෛර කරනවා. මට මගේ අම්මව ඕන.
- හොඳයි, මම තමයි ඔයාට තියෙන හොඳම කෙනා.

381
00:18:58,347 --> 00:18:59,431
හරි එහෙනම් ඔයා සරඹය දන්නවා.

382
00:18:59,515 --> 00:19:01,099
අපි හොට් ඩෝග් කාලතුවක්කුව ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු,

383
00:19:01,183 --> 00:19:03,352
සහ සෑම හොට් ඩෝග් සඳහාම
ඔබේ කටට හසු වන බව,

384
00:19:03,435 --> 00:19:06,855
ඔබට බූබ් රැකියාවක් සඳහා ඩොලර් 100ක් ලැබේ
ඔබට ඉතා අවශ්‍ය බව.

385
00:19:06,939 --> 00:19:09,608
- මම දන්නවා.
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.

386
00:19:10,192 --> 00:19:11,735
මිස් කෙනෙක්.

387
00:19:12,027 --> 00:19:13,946
ඔයා ඒකෙන් එයාව ඇහැට දැම්මා.

388
00:19:14,029 --> 00:19:16,615
ඒ තනපුඩු සොයා යන මිසයිලයකි.

389
00:19:16,698 --> 00:19:19,535
මම Brian Griffinව හොයනවා.

390
00:19:19,618 --> 00:19:23,956
-ගෝර් විදාල්?
- මම Lunch Hour එක කරන්න හිටියේ.

391
00:19:24,790 --> 00:19:28,502
- මෙය දිවා ආහාර වේලාවයි.
- කෙල්ල: ඒක මගේ තාත්තා වගේ දැනුණා.

392
00:19:28,585 --> 00:19:31,588
ගැහැනිය: උදේ වරුවේ.
මිනිසා: යටපත් කළ මතකයන්.

393
00:19:31,672 --> 00:19:33,257
97.1.

394
00:19:33,340 --> 00:19:35,634
මම හිතන්නේ මගේ අතින් වරදක් වෙන්න ඇති.

395
00:19:35,717 --> 00:19:38,595
නෑ නෑ නෑ නෑ මේකයි.
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.

396
00:19:38,679 --> 00:19:41,390
අහන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ටිකක් වෙලා කතා කරන්න.

397
00:19:41,473 --> 00:19:43,392
මගේ සවන්දෙන්නන් ඇසීමට කැමතියි
ඔබේ අලුත් පොත ගැන.

398
00:19:43,475 --> 00:19:47,271
-STEWIE: $100, boob job!
- මම යන්නම්.

399
00:19:48,355 --> 00:19:50,232
අනේ දෙයියනේ මම මොකක්ද මේ කරේ.

400
00:19:50,315 --> 00:19:52,609
හේයි, ඒ සියල්ල ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගැන, බබා,
අපි ඒවා ගත්තා.

401
00:19:52,693 --> 00:19:56,738
නැත, එය වටින්නේ නැත. මට සමාවෙන්න, ස්ටීවී,
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

402
00:19:56,822 --> 00:19:59,992
මම ඔය කාලෙට වඩා විකිණෙන කෙනෙක්
ඔබ එම Butterfinger වෙළඳ දැන්වීම් කළා.

403
00:20:00,659 --> 00:20:03,662
කිසිවෙකු ඇඟිල්ලක් තැබීම වඩා හොඳ නැත
මගේ බටර් ඇඟිල්ල මත.

404
00:20:07,583 --> 00:20:11,044
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- පැපා ටොම් ජරාවක්.

405
00:20:11,128 --> 00:20:12,462
අවම වශයෙන් ඔහු ඔබට කතා කරයි.

406
00:20:12,546 --> 00:20:15,591
ඔහු මගේ පියා වන අතර ඔහු නැත
සති කිහිපයකින් මා වෙත අවධානය යොමු කළා.

407
00:20:15,674 --> 00:20:17,384
හොඳයි, සමස්තයක් වශයෙන්, ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

408
00:20:17,467 --> 00:20:20,596
මම හිතන්නේ කෙනඩිවරුන්ට ඔයා වගේ ළමයෙක් හිටියා.
ඔව්හු එය නිදිකර තැබූ හ.

409
00:20:20,679 --> 00:20:23,348
හේයි, පීටර්, මට ඒ ව්‍යාපාරය ගැන කණගාටුයි
අයිස්ක්‍රීම් සමඟ.

410
00:20:23,432 --> 00:20:26,643
මම හිතන්නේ මම තවමත් ටිකක් කැඩිලා වගේ
ඔයාගේ අම්මා ගැන.

411
00:20:26,727 --> 00:20:28,604
නමුත්, හේයි, මම ඔබට එය කරන්නම්.
අපි අල්ලා සෙල්ලම් කරමු.

412
00:20:28,687 --> 00:20:29,688
හරි හරී.

413
00:20:33,066 --> 00:20:34,776
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා දන්නවා ද?

414
00:20:34,860 --> 00:20:37,279
- මම හිතන්නේ ඔබ ජේක් සමඟ අල්ලා ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.
- ඇත්තටම?

415
00:20:37,362 --> 00:20:40,449
ඔව්, මට ඒක මොන වගේද කියලා රස වින්දා
සැබෑ පියෙකු ලැබීමට.

416
00:20:40,532 --> 00:20:42,451
මට එයාගේ එක බෙදාගන්න දෙන්න බෑ.

417
00:20:42,534 --> 00:20:45,037
හොඳයි, හරි, පීටර්. එන්න, ජේක්.

418
00:20:45,913 --> 00:20:49,291
මම හිතන්නේ මම පොඩි දෙයක් ඉගෙන ගත්තා
හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා කියන එකේ තේරුම ගැන.

419
00:20:49,374 --> 00:20:51,251
හේයි, තාත්තේ, ඔබට බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

420
00:20:51,335 --> 00:20:55,130
අනේ දෙවියනේ ඔයාට පුලුවන්ද මාව තනිකරන්න.
ඔයා තමයි අවශ්‍යම ළමයා.

421
00:20:55,714 --> 00:20:59,176
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා අපේ ප්‍රසංගය අත්හැරියා කියලා.
- ඔව්, සමාවෙන්න.

422
00:20:59,259 --> 00:21:01,470
මට පුදුමයි අපිව ආදේශ කරන්න එයාලට ලැබුණේ කවුද කියලා.

423
00:21:02,221 --> 00:21:06,058
- එය අඳුරු චොකලට් සමඟ මැජික් හෝරාවක් ...
- සහ සැරයටිය.

424
00:21:06,141 --> 00:21:09,394
මිනිසා: රොඩ් අපි විශ්වාස කරනවා.
කාන්තාව: 97.1.

425
00:21:09,895 --> 00:21:11,313
Giggity Giggity Goo.